トーマス・ストレーネンの新譜のタイトル〈Off Stillness〉は、日本語ではどのように翻訳されるのがいいのだろう。Silenceは音の不在、Stillnessは空間全体の動きのなさ、静けさを意味する。〈静寂から〉が妥当な訳なのだろう。アルバムを聴けば、静寂とせめぎ合うようにアンサンブルが音を点てる。すべての楽曲をトーマス自身が書き下ろし、アンサンブル名のTime Is a Blind Guideが示すサウンドコンセプトが展開してゆく。耳で感得されて実演に至るストローネンの楽曲は、メンバーたちが静寂の中から手探りで手繰り寄せた響きを結晶する。