若い世代が変えるべき日韓関係
そして、何より素晴らしいのがこの曲の歌詞だ。メンバーの中で、最も日本語を得意とするミンジも作詞に関わっているのだが、感情的なすれ違いを抱えた2人を、ロマンティックな情景の下で描いたもの。私はどうしてもこの2人の関係が、日本と韓国の関係のアナロジーに思えてならない。
「My feeling’s getting deeper／내 심박수를 믿어／우리 인연은 깊어／I gotta see the meaning of it」（想いが募っていく／この鼓動を信じて／私たちの絆は深い／その意味を理解しないと）
「I don’t know what we’ve done／되돌아가긴 싫어／もう知っている／Don’t know what we’ve been sold／見つけられるよ／So it’s sure」（私たちが何をしたんだ／振り返るのは嫌だ／もう知っているから／私たちが何を売り込まれたのかはわからないけど／答えは見つけられる／必ず）
「We had no idea／It’s crystal clear／Love is here／Sitting next to you」（私たちはわかっていなかった／それはすごくはっきりしてる／愛はここにある／あなたのそばにいる）
「私とあなた／Golden moon／Diamond stars／In a moment we unite」（私とあなた／黄金の月／ダイアモンドのような星／瞬間、私たちは一つに）
最も近い距離にある国同士で、傷つけた過去もある。互いにいがみ合う関係であるが、過去を認めながら、最も友好的であるべき2国。それは若い世代のわたしたちが変えていくべきものだ。韓国にもルーツを持つ日本人としての希望的観測かもしれないが、韓国語と日本語が混じり合ったこの歌詞から、私はそう感じ取って目が潤んだ。
そんな“Supernatural”をもって挑んだ、東京ドームでの〈Bunnies Camp〉。彼女たちの第1章の集大成の場を日本に選んだのには、大きな意味がある。NewJeansは今、本当に重要な存在なのだ。
参考文献
1 https://tokion.jp/2023/07/21/interview-250/
2 https://www.soundoflife.com/blogs/mixtape/going-retro-futuristic-with-250
3 https://realsound.jp/2024/02/post-1574758.html
RELEASE INFORMATION
リリース日：2024年6月21日（金）
配信リンク：https://newjeans.lnk.to/supernatural_jpWE
TRACKLIST
1. Supernatural
2. Right Now
3. Supernatural (Instrumental)
4. Right Now (Instrumental)
