【Click here for English translation】
真のアーティストとしての成長を感じさせる5年ぶりのニュー・アルバム
両親はチュニジアから移住してきたユダヤ人で、彼女自身は幼少時をイスラエルで過ごしたのちにパリ在住。38歳になったばかりのヤエル・ナイムは、そんなコスモポリタンとも言える民族環境に生まれ育った。無論、フランスでのこうしたクロスオーバーぶりは決して珍しくないが、そうした異民族同士の邂逅によって新たな文化は生まれ、形成されていく。それこそ、このヤエル・ナイムという女性アーティストがそうであるように。
彼女自身、そうした民族的なクロスオーバーに限らず、指向するその音楽性も柔軟だ。幼少時にクラシック・ピアノを学びつつ、ジャズやポップスも聴いてきた。実際、彼女の作品には東ヨーロッパ、スラヴ系、中東、アジア、アフリカなど様々なエリアの音楽の要素が奥床しく顔を出す。もちろん、本作にも関わっている彼女の公私に渡るパートナーのダヴィッド・ドナスィアンもカリブ系フランス人だし、このニュー・アルバム 『Older』にはなんとミーターズのメンバーまでが参加。つまりはそうしたシームレスな越境ポップスであることは彼女にとっては必然なのである。
可愛がってくれた祖母を亡くしたこと、かたやダヴィッドとの間に子供を授かったこと。その二つの出来事が今作のテーマになっているそうだが、そうやってあらゆるエリア、ジャンル、民族などに自然とオープンになってきた彼女だけに“生と死”という両極端なテーマにもフレキシブルに向き合っているのが伝わってくる。《メイク・ア・チャイルド》は生き生きとしたポップ・チューンだし、タイトル曲《オールダー》は物静かに別れを綴った重いバラッドだ。バンド編成で賑やかに聴かせる曲も、ピアノ弾き語りも表情豊かに丹念に聴かせる彼女。そこには、どんな曲調でも、どんな心境を纏ったものでもポップ・ミュージックに仕立てることができる、という気品と自負が見え隠れする。そういう意味では、70年代、最も輝いていた時代のジェーン・バーキンにも負けない表現者に成長した、と言っていいのかもしれない。
Yael Naim "Older"
Written by: Shino Okamura
The first new album in five years that shows her growth as a true artist
Her parents are Jews who emigrated from Tunisia. After spending her childhood in Israel, she currently lives in Paris. Yael Naim, who has just turned 38, was born and raised in such cosmopolitan, ethnically diverse environments. Needless to say, though, such cross-over in France is not unusual, and new cultures are born and formed through such exposures to different ethnicities, which is precisely the way with this female artist Yael Naim.
Not only her background is an ethnic crossover but her style of music is also very flexible. While she learned classic piano as a child, she also grew up listening to jazz and pop music. In fact, in her works, there are modest displays of musical elements from many different regions such as Eastern Europe, Slavs, the Middle East, Asia, or Africa. Moreover, her personal and professional partner David Donatien who is also involved in this work is a Caribbean French, and even a member of The Meters joined the production of this new album. After all, it is essential for her music to be seamless cross-border pop.
Having lost her grandmother who had loved her so much, and being blessed with a baby between David on the other hand – those two events seem to be the theme of this album. Since she has been naturally open-minded to any area, genre, and ethnicity, she is capable of flexibly handling such extreme opposites as the theme – such as ‘life and death’. “Make A Child” is a lively pop number and the title track “Older” is a heavy-toned ballad singing about parting in a quiet manner. She weaves her music expressively and carefully with any number, ranging from boisterous tunes played with a band to songs sung solo to the piano. In those numbers are glimpses of her dignity and pride that she can create a pop number out of any types of feelings with any tone of tune. It might be fair to say that she has become a great artist as the 70s’ Jane Birkin in her most shining period of her life.
