ひたすらに瑞々しい。この新ミニ作は、音の奥行き、太さ、響き方が時雨のサウンドの持つ鋭利さや衝動性をより多角的で豊かなものにしている。その大きな要因はバンド史上初の海外録音。デヴィッド・ボウイとブライアン・イーノによる〈ベルリン3部作〉で知られるハンザ・スタジオの音鳴りは、時雨の持つ普遍性に新たな表情と可能性を生んだ。蜜のような豊潤さと毒のような危険さが相まって、感傷を誘発している。


[English Translation]
Ling tosite sigure (meaning Standing Tall in the Cold Seasonal Rain)　　“es or s”

Couldn’t be younger and fresher. On this mini album, the deep and resonant sounds make the incisiveness and impulsiveness of their music more rich and diversified. The biggest contributing factor to it is the recording that took place abroad for the first time in their history. The acoustics of Das Hansa Tonstudio, which is known for Berlin Trilogy by David Bowie and Brian Eno, added more aspects to Ling tosite sigure’ s universality and opened up new possibilities. The combination of the honey-like richness and mellowness and the danger like poison provokes sentiment.