Mikiki タワーレコードの音楽ガイドメディア
トップ
コラム
  • 邦楽
  • 洋楽
  • K-POP
  • メタル
  • ジャズ
  • クラシック
  • 映画/映像
  • 書籍
  • その他
インタビュー
  • 邦楽
  • 洋楽
  • K-POP
  • メタル
  • ジャズ
  • クラシック
  • 映画/映像
  • 書籍
  • その他
連載
  • 邦楽
  • 洋楽
  • K-POP
  • メタル
  • ジャズ
  • クラシック
  • 映画/映像
  • 書籍
  • その他
レビュー
  • 邦楽
  • 洋楽
  • K-POP
  • メタル
  • ジャズ
  • クラシック
  • 映画/映像
  • 書籍
  • その他
ニュース
  • 邦楽
  • 洋楽
  • K-POP
  • メタル
  • ジャズ
  • クラシック
  • 映画/映像
  • 書籍
  • その他
人気記事
人気レビュー
すべて 邦楽 洋楽 K-POP メタル ジャズ クラシック 映画/映像 書籍 その他

Robert Campbell’s “50 Songs: Lyrics by Yosui Inoue in English” is an excellent book as a theory of translation, work and Japanese

ジャンル
映画/映像
出典
intoxicate off the paper
text
Masakazu Kitanaka
English Translation
Kazuki Takami(intoxicate)
2019年12月04日
# English Translation
関連アーティスト
ロバート・キャンベル 井上陽水
関連リンク
  • ロバート キャンベル (@rcampbelltokyo) on Twitter
関連記事
邦楽
井上陽水と安全地帯の共演ライブをNHK BS「伝説のコンサート」でオンエア! “夏の終りのハーモニー”初披露のステージを4K映像で
ニュース
2025年12月18日
邦楽
安全地帯、1985年の快進撃――玉置浩二と井上陽水の関係や“悲しみにさよなら”収録作『安全地帯IV』を振り返る
連載
2025年11月14日
邦楽
ちあきなおみ、70年代の名盤『ルージュ』『あまぐも』が伝える世界最高峰歌手の凄まじい表現力
コラム
2024年02月15日
邦楽
コンピ『心に響く夏唄』がリリース プリプリ、井上陽水、安全地帯、松田聖子、西城秀樹、松山千春、吉田拓郎ら36の名曲を収録
ニュース
2023年06月13日
邦楽
コンピ『雨ウタ涙ウタ』がリリース 井上陽水、太田裕美、原田真二、さだまさし、徳永英明、美空ひばり、一青窈ら〈雨〉〈涙〉の名曲を収録
ニュース
2023年05月30日
書籍
竹本織太夫「14歳からの文楽のすゝめ」ロバート・キャンベルのインタビューや石川由依との対談も リアルな人間の姿を描く伝統芸の入門書
コラム
2023年02月10日
その他
【Love Me Doの音楽占い〈+MUSIC〉】第17回 2022年2月のおすすめMUSICは……?
連載
2022年02月01日
邦楽
『オフ・オフ・マザー・グース』和田誠の軽妙な訳詩に櫻井順が曲をつけ、忌野清志郎ら120組が歌った奇跡のような一作
コラム
2021年10月12日
その他
【詩人・黒川隆介のアンサーポエム】第43回 井上陽水・安全地帯 “夏の終わりのハーモニー”
連載
2021年05月21日
その他
【詩人・黒川隆介のアンサーポエム】第7回 井上陽水 “傘がない”
連載
2019年11月08日
映画/映像
ロバート・キャンベル「井上陽水英訳詞集」 翻訳論・作品論・日本語論としても秀逸な1冊
コラム
2019年09月27日
邦楽
VA『椎名林檎トリビュートアルバム「アダムとイヴの林檎」』玉石混淆ななか三浦大知やLiSAらが良い感じ
レビュー
2018年05月28日
邦楽
星野源、ねごと、ツェッペリン、左とん平など、吉澤嘉代子の新作『箒星図鑑』の音&詞に通じる面々を紹介!
コラム
2015年03月24日
邦楽
清水ミチコ ニュー・アルバム『趣味の演芸』&武道館公演〈清水ミチコ一人武道館~趣味の演芸~〉告知コメント
Mikiki TV
2014年12月19日
邦楽
“SAKURAドロップス”がサルサに! 宇多田ソング・カヴァー集〈宇多田ヒカルのうた〉より陽水、林檎、AIらの音源公開
ニュース
2014年12月03日
邦楽
秦 基博と僕らをつなぐもの、つながるもの
ディスクガイド
2014年11月14日
邦楽
上間綾乃 『はじめての海』
レビュー
2014年08月15日
邦楽
薬師丸ひろ子 『古今集』
レビュー
2014年04月25日
Mikiki コラム 映画/映像 Robert Campbell’s “50 Songs: Lyrics by Yosui Inoue in English” is an excellent book as a theory of translation, work and Japanese
RANKING人気記事
邦楽
モー娘。、後藤真希、松浦亜弥、藤本美貴、℃-ute、Berryz工房……つんく♂の手がけた楽曲からハロプロサウンドの真髄に迫る
コラム
2026年03月30日
邦楽
藤井 風の剥き出しの姿を収めた『HELP EVER HURT COVER』 エイミー・ワインハウス、バート・バカラックなど取り上げたカバー盤を再訪
コラム
2026年03月18日
邦楽
the pillowsに出会えて良かった――35年間、不器用で正直なロックバンドが愛され続けた理由
コラム
2025年02月23日
邦楽
あの頃、渡辺満里奈に誰もがなりたかった。『Ring-a-Bell』30周年盤に聴く大滝詠一の仕事とポップアイコンぶり
連載
2026年03月27日
洋楽
ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)『The Romantic』クロスレビュー ラテンやオールディーズ要素も交えた最高のポップアルバムに脱帽!
コラム
2026年03月30日
人気記事一覧へ
RANKING人気レビュー
邦楽
Mr.Children『産声』R.E.M.風のカレッジロックやブラスロック調の楽曲まで、音楽の可能性を信じ抜いたからこそ生まれた22作目
レビュー
2026年03月25日
邦楽
VA『いきものがかり meets 2』玉置浩二、NAYEON(TWICE)、JUJU、スキマスイッチ、礼賛らが名曲を自身のカラーに染め上げる
レビュー
2026年03月31日
洋楽
マック・ミラー(Mac Miller)『K.I.D.S.』2010年の傑作ミクステが15周年記念で初CD化! 若き日の才気とDatPiff全盛期の自由な空気を伝える
レビュー
2026年03月31日
書籍
松平敬「カールハインツ・シュトックハウゼン 《知の革命家たち》」作品が面白ければ人間も面白い! 賛否両論を生み続けた超先鋭作曲家の奇天烈な全貌に迫る
レビュー
2026年03月31日
ジャズ
モモコ・ギル(Momoko Gill)『Momoko』マシュー・ハーバートとの共作盤も話題だった新鋭が存在感ある歌唱でメッセージを放つ
レビュー
2026年03月31日
人気レビュー一覧へ
Mikiki トレンド
# 藤井 風 # つんく♂ # ハロー!プロジェクト # the pillows # BRUNO MARS # 大滝詠一 # 名盤アニバーサリー # Mr.Children # 久保田利伸 # 細野晴臣
記事タイプで見る
  • コラム
  • インタビュー
  • 連載
  • レビュー
  • ニュース
ジャンルで見る
  • 邦楽
  • 洋楽
  • K-POP
  • メタル
  • ジャズ
  • クラシック
  • 映画/映像
  • 書籍
  • その他
FOLLOW US
INFORMATION
このサイトについて 著者・コントリビューター一覧 お問い合わせ プライバシーステートメント アクセスデータの利用について
Mikikiに掲載されているすべてのコンテンツ(記事、画像、音声データ等)はタワーレコード株式会社の承諾なしに無断転載することはできません。
©2023 Tower Records Japan Inc.