ハク。によるMONO NO AWAREのカバー“かむかもしかもにどもかも!”の動画が話題だ。
2019年に結成された大阪発の若きバンド〈ハク。〉。あい（ギター／ボーカル）、なずな（ギター）、カノ（ベース）、まゆ（ドラムス）の4人組で、2020年に“アップルパイ”でデビュー。翌2021年に〈十代白書〉でグランプリを獲得し、2022年には1stミニアルバム『若者日記』をリリースしている。2023年には1stアルバムを『僕らじゃなきゃダメになって』を発表し、2025年1月にはニューEP『Catch』をリリースしたばかり。
そんなハク。の“かむかもしかもにどもかも!”のカバー動画は、2024年7月13日にアップロードされている。同年8月9日に大阪・心斎橋JANUSで開催した自主企画〈ハク。の日〉がMONO NO AWAREとのツーマンライブで、それに向けたものだった。
ハク。のバージョンはMONO NO AWAREの原曲より音数を減らし、少々スカスカでタイトなポストパンク調になっている。4人の演奏が、あいの歌を中心に海外ユーザーによって〈かわいい〉と評価されているようだ。
動画は本稿執筆時点で、YouTubeにおいて1,238万回超再生されている。これはハク。のYouTube動画では現状最高で、英語圏や韓国語圏の一般ユーザーが編集したり映像をアニメ調にしたりしたショート動画なども多数投稿されている。
またTikTokでは79万回以上いいねされており、海外ファンによるカバー動画、リアクション動画、スペイン語のカバーやスペイン語に翻訳された歌詞の字幕が付けられたものなどを見ることもできる。
@_dianilis97_ Así sonaría Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo!! si estuviera en español latino 😮 Muchas gracias a @Jirafa Covers por adaptar este tema muy rápido 🙏🏻 (la verdad es que se trató de hacer lo más fiel a la traducción original) El cover full está en mi canal de YouTube DIANILIS Canción: Kamukamo-Shikamo-Nidomokamo!! (かむかもしかもにどもかも！) Original por: MONO NO AWARE Inspirado del cover de: @ハク。 #kamukamoshimanonidomokamo #mononoaware #かむかもしかもにどもかも #ハクマル #coverespañol ♬ sonido original - Dianilis
“かむかもしかもにどもかも!”は元々、NHKの音楽番組「みんなのうた」に書き下ろされたもので、MONO NO AWAREの3rdアルバム『かけがえのないもの』（2019年）の収録曲。Spotifyで416万回以上再生されるなど、ストリーミングサービスにおけるかなりの人気曲になっている。
早口言葉を全面的に取り入れたラップ調の歌が特徴的で、Wikipediaにもわざわざ明記されているとおりカバーするのは難易度が非常に高い曲。そのため歌いきった、演奏しきったハク。のあいは、動画の最後で「いけた～!」と喜んでいる。
ショート動画、縦型動画の時代らしいTikTokやYouTubeを中心にした今回のバイラルヒット。ハク。もMONO NO AWAREも、この一件で国境を越えてますますファンを増やしていきそうだ。
