[English Translation]

YoLeYoLe  "Kobune"

Welcoming Naoyuki Uchida (from LITTLE TEMPO, DRY&HEAVY etc.) as recording and mixing engineer, YoleYole is back with their 2nd album for the first time in 7 years. Nao Kodama’s warm-as-sunshine voice and the friendly and gentle sounds of the guitar and mandolin both remain delightfully intact. Including the bright swing tune, “Kantan na Maho (meaning Simple Magic)”, the album is full of unposed tracks that could easily and casually be part of your daily life. It’s pretty clear YoleYole has grown their capacity in this album. “Kobune” is a truly satisfying album that can hold up even if the next album is released in ten years.