タワーレコード新宿店～渋谷店の洋楽ロック／ポップス担当として、長年にわたり数々の企画やバイイングを行ってきた北爪啓之。彼の音楽嗜好は、50’s～90’sあたりまでのロック、ポップス、ソウル、ジャズなどを手広くフォロー。また邦楽もニッチな歌謡曲からシティポップ、オルタナティブ、ときにはアニメソングまで愛好する音楽の猛者である。マスメディアやweb媒体などにも登場し、その深い知識と独自の目線で語られるアイテムの紹介にファンも多い。退社後も実家稼業のかたわら〈音楽〉に接点のある仕事を続け、時折タワーレコードとも関わる真のミュージックラヴァ―でもある。
つねにリスナー視点を大切にした語り口とユーモラスな発想をもっと多くの人に知ってもらいたい、読んでもらいたい! ということで始まったのが、連載〈パノラマ音楽奇談〉です。第4回は西條八十について綴ってもらいました。 ＊Mikiki編集部
今回は大正～昭和の詩人・西條八十と音楽
当連載のタイトル〈パノラマ音楽奇談〉は、第1回の締切直前に慌てて決めました。お気づきの方もいるとは思いますが、江戸川乱歩の小説「パノラマ島奇談」から借用しています。僕は音楽を聴くのと同じくらい読書が好きなので、できれば本から引用した連載名にしたいと思って、最初に山田風太郎の小説から取った〈夜よりほかに聴くものはなし〉というタイトルを提案しました。我ながらカッコいいと（パクリのくせに）悦に浸っていたものの、編集部から〈何の連載だかわかりにくい〉という至極当然な却下を受け、せっぱ詰まった挙げ句に思い浮かんだのが乱歩だったという次第です。
そんなこんなで今回は文人と音楽について書いてみようかなと思い、何かネタはないかとネットで調べたところ、7月27日に西條八十（さいじょう・やそ）の「あらしの白ばと」なる小説が復刊されるではないですか。関連書籍などたぶん10年に一度くらしか出ないほど過去の人なので、この機会に取り上げてみるのもいいかもしれません。
西條八十は大正～昭和にかけて活躍した象徴派詩人ですが、その傍ら少女小説（いまでいうラノベ）も多く執筆していました。「あらしの白ばと」は少女冒険活劇モノらしく非常に面白そうな作品です。しかし彼の名は詩人や小説家としてよりも、“東京音頭”や“青い山脈”、“王将”ほか数え切れないほどの歌謡曲を手掛けた作詞家として最も知られているでしょう。ただ、Mikikiで取り上げるにはいささか古すぎる楽曲ばかりなので、ここではもう少し時代を下った音楽について書いてみます。
西條八十の詩「帽子」と角川映画「人間の証明」
母さん、僕のあの帽子、どうしたでしょうね?
ええ、夏碓井から霧積へ行くみちで
谿谷（けいこく）へ落とした、あの麦稈帽子ですよ
ある程度以上の年齢の方ならば、松田優作が語るこのナレーションを記憶している方も多いのではないでしょうか。そう、「犬神家の一族」（原作：横溝正史）に続いて1977年に公開された角川映画の第2弾「人間の証明」（原作：森村誠一）の、しつこいほど頻繁に流れていたTVスポットCMで使われていたアレです。郷愁的なのにどこかミステリアスな内容ゆえか、
そして「人間の証明」といえば、映画にも出演しているジョー山中が歌った“人間の証明のテーマ”が欠かせません。全編英語ながらオリコンチャート2位を記録した大ヒット曲ですが、フラワー・トラヴェリン・バンドのボーカリストとしてロック・シーンでは勇名を馳せていたものの、一般的知名度はあまりなかったジョー山中にとっても大出世作となりました。歌詞を手掛けたのも彼自身ですが、それが西條八十の「帽子」を英訳したものだということは意外と知られていないかもしれません。まぁいま思えば〈Mama, Do You Remember～〉って出だしがそのまんまではありますが……。
作曲・編曲は大野雄二。「人間の証明」と同じ年に彼のライフワークとなるアニメ「ルパン三世」（TV第2シリーズ）がスタートしますが、当連載としては第2回に取り上げた佐井好子の名盤『胎児の夢』（全編曲が大野）もまた1977年のリリースであることを留意しておきたいところ。
なお、80歳記念ライブを収録した最新映像作品「大野雄二ベスト・ヒット・ライブ～ルパン・ミュージックの原点～」（2022年）では、2011年に亡くなったジョー山中に代わり、松崎しげるが堂々たる歌声で“人間の証明のテーマ”を熱唱しています。ちなみに同作の初回限定版に収められた大野雄二ロングインタビューの聞き手は北爪啓之こと僕なので、皆さまよろしくお願いいたします（宣伝）。
瀬戸内を巡る旅に持参した西條八十の詩集
さて、レコードでたとえると前節までがA面、以降がB面という感じでちょっと私事めいた話になってきます。
この原稿を書く少し前に山口～広島から四国へ渡って瀬戸内海沿岸をぐるりと巡る旅に出ていました。ちょうど15年前の初夏にも瀬戸内を似たような行程で回ったことがあるのですが、じつはそのときの旅については文章に残しているのです。
といっても当時の仲間たちと作っていた手製のフリーペーパーで、タワーレコード渋谷店でだけ無料配布していた他愛のないものですが。その冊子に〈日本サイケ文学紀行〉という題で何回か書いたうちの一つが瀬戸内旅で、そこで取り上げたのが奇しくも西條八十の詩でした。なんとなく不思議な縁のようなものを感じるので、以下ではその15年前に書いた文章を多少リライトして紹介しようと思います。
〈日本サイケ文学紀行〉西條八十「絵巻」
2008年7月に瀬戸内海を旅したとき、広島の福山から香川の多度津に渡るフェリーに乗船した。その航路は翌月に廃止になることが決まっていたので、最初で最後だなという淡い感慨があったことを憶えている。
旅には西條八十の詩集を持参していた。小説だと集中しすぎて旅気分を損なうかもしれないと考えたからだが、それ以上に〈一人旅に詩集を持っていくのはちょっとカッコいいかも〉というカッコ悪い思いを抱いていたような気もする。
西條八十は数多くの歌謡曲を手掛けた作詞家として有名だが、もともとは象徴派の詩人である。そちらの業績はほぼ世間から忘却されているのではないかと思ったら、近年「トミノの地獄」という詩が〈声に出して読むと呪われる〉というアホな都市伝説によってネット上でひそかに注目されているようだ。
「トミノの地獄」
姉は血を吐く、妹は火吐く、可愛いトミノは宝玉（たま）を吐く。
ひとり地獄に落ちゆくトミノ、地獄くらやみ花も無き。
たしかに冒頭の一節からしてサイケデリックだが、これに限らず八十の象徴詩はどことなく不穏で奇妙なものが多い。よって今回紹介するのは別の詩である。
単調なエンジンの音だけが空しく響く客もまばらな四国行きフェリーのなか、「絵巻」という詩を読んで僕は戦慄した。
「絵巻」
盂蘭盆（うらぼん）の夜、君と新宿太宗寺に陰府（よみ）の絵巻を見しことありき。
堂の壁いちめんに彩られたる、凄まじき七大地獄の絵相（えすがた）、牛頭馬頭（ごづめづ）の血塗れし鉄棒の尖（さき）に、火焔の山に追ひ上げらるる、蒼白き亡者の群。
そのとき、君が可愛ゆき銀杏返しの影は、黒き百合のごとく、斑々、それら阿鼻の谿々（たにだに）の上に、映り、かつ咲きぬ。
こよひ、君亡く、われ独り冬夜の壁に対いて描く、かの夜の血まぶれし陰府の絵巻を、また、その中をいま静かに歩みゆく、婀娜（あだ）たる君が姿を。――
極彩色の地獄絵のなかに亡き恋人を幻視するさまは実にアシッドで、美しく儚く、静かに怖い。「トミノの地獄」ほど知られた詩ではないが、どうせ呪われるのならば僕は「絵巻」のほうを口ずさみたい。
ふと船の外を眺めれば、灼熱の太陽の下、海に浮かぶ無数の島々。そしてハッと気づいた。三人の若い女たちが次々と無残な屍をさらす横溝正史の「獄門島」のモデルになった島は、たしかこの廃止間近の航路の近くにあったはずである。着物姿で梅の木に逆さ吊りにされた娘の魂は、無事に陰府への道中を終えたであろうか……。僕は獄門島方面（推定）にそっと合掌した。
寺山修司や久世光彦も愛誦した「トミノの地獄」、そして甲斐荘楠音と「絵巻」
「絵巻」は検索しても何ひとつヒットしない忘れられた詩ですが、「トミノの地獄」については少し補足しておきましょう。15年ぶりにリサーチしてみたところ、いまだ例の都市伝説は健在なうえに、じつは寺山修司も久世光彦もこの詩を音読したために亡くなったと噂されているのです。トホホ……。
ただたしかに寺山修司は、映画「田園に死す」の劇中で蘭妖子が歌う“惜春鳥”で「トミノの地獄」のオマージュめいた詞を書いています。それに自叙伝的なエッセイ「誰か故郷を想はざる」の題名も八十が作詞した歌謡曲から取られているので、寺山が大きな影響を受けていることは間違いないでしょう。
また久世光彦も、幻想絵画にまつわる連作短編集「怖い絵」のなかで「トミノの地獄」について語っているのは事実です。なお、「怖い絵」の別章では甲斐荘楠音（かいのしょう・ただおと）という、西條八十と同世代の画家を取り上げているのですが、彼の「横櫛」という絵に描かれた生気の薄い女性が、僕のなかではどうしても「絵巻」の亡き彼女と重なってしまうのです。
その甲斐荘楠音の回顧展がちょうどいま東京ステーションギャラリーで開催されています（8月27日まで）。異端視されていたために今までほぼ顧みられることもなかった彼の、26年ぶりかつ東京では初めての展覧会ということにも、なにやら数奇な巡り合わせを感じるのでした。
この原稿の最終チェック中に、「人間の証明」
PROFILE：北爪啓之
72年生まれ。99年にタワーレコード入社、2020年に退社するまで洋楽バイヤーとして、主にリイシューやはじっこの方のロックを担当。2016年、渋谷店内にオープンしたショップインショップ〈パイドパイパーハウス〉の立ち上げ時から運営スタッフとして従事。またbounce誌ではレビュー執筆のほか、〈ロック!年の差なんて〉〈ろっくおん!〉などの長期連載に携わった。現在は地元の群馬と東京を行ったり来たりしつつ、音楽ライターとして活動している。NHKラジオ第一「ふんわり」木曜日の構成スタッフ。
