UKダブ／レゲエを象徴する革新的なプロデューサーにしてOn-Uサウンドの主宰者、エイドリアン・シャーウッド。アフリカン・ヘッド・チャージの実に12年ぶりとなる新作『A Trip To Bolgatanga』を手がけたことも大いに話題になった彼が、2023年9月に東京と大阪でアフリカン・ヘッド・チャージらとともに〈ADRIAN SHERWOOD presents DUB SESSIONS 2023〉を開催し、3都市で単独公演も実施した。さらに、新たなプロデュース作としてクリエイション・レベルの41年ぶりの新作『Hostile Environment』も発表したばかり。

リリースラッシュと4年ぶりの来日で日本を盛り上げたエイドリアン・シャーウッドが、タワーレコード渋谷店6階のTOWER VINYL SHIBUYAに来店。レコードを選盤してもらい、各作とレコード文化への尽きせぬ思いを語ってもらった。聞き手は、ライターの松永良平（リズム&ペンシル）が務める。 ＊Mikiki編集部

 

アレサは規格外のシンガー

──では、選んでもらったレコードについて、それぞれお話を聞かせてください。

「1枚ずつやるのかい?　わかった。最初はアレサだ。彼女はとにかくすごいアーティストだって言うしかない。俺はアレサが好きだけど、シンガーたちにとっての高すぎる基準でもあったよね。とにかくすごい。だからこれ（ベスト盤^※）を選んだ。

エイジアン・ダブ・ファウンデーションのマネージャーをしているボビー・マーシャルは俺の長年の親友なんだ。彼の母親はシャーリー・コリンズ。イギリスではよく知られたフォークシンガーなんだけど、彼女はアレサの歌が大好きだったそうだよ。だから、母の影響を受けたボビーは、俺にアレサをよく聴かせてくれていた」

──コロムビア時代のベストアルバムを選んだんですね。

「さっき、たまたまこれを見つけたんでね。特に深い理由はない。とにかく彼女は規格外のシンガーだから」

 

カーティスは黒人の誇り高い意識を表明していた

──次はカーティス・メイフィールド『Back To The World』（1973年）です。

「このアルバムがリリースされた頃に買ったと思う。俺は15、16歳だったかな。

これを買った時期、俺はジャマイカ音楽にすっかり夢中だったし、ブラック・アウェアネスやガーベイ運動^※、アフリカ回帰のムーブメントに傾倒していた。その一方で、アメリカ社会で起きている公民権運動にも関心を持つようになっていたんだ。

カーティスはそうした動きのなかで非常に重要な役割を担っていた。黒人たちの尊厳、平等、市民権に対する誇り高い意識の表明を行なっていた。

その頃、ベトナム戦争も終わり、たくさんの帰還兵たちがいただろ。特に黒人兵たちは祖国のために戦ったのに、帰国後の扱いはひどいものだった。仕事もなく、ヘロインまみれになって道ばたに捨て去られていたんだ。

このアルバムは、彼らの存在を問いかけたとても重要な作品。現代の市民権の話だけをしているんじゃなく、第一次世界大戦までさかのぼって、ブラックアメリカンたちの尊厳が脅かされる問題が今なお続いていることを晒したんだ。今の俺はレゲエに身を捧げているけど、このアルバムの衝撃は忘れない」

 

エイドリアンは女の名前だ!

──次は、ジェイムズ・ブラウン『There It Is』（1972年）です。

「このアルバムのことは覚えているけど、当時は7インチでも持っていた。DJをするために７インチを集めていたんだ。DJを始めたのは13歳の頃で、レゲエが大好きだからレゲエばっかりかけていた。でもJBも混ぜていたんだ。“Get On The Good Foot”とかね。

それからJBといえば、初めてアメリカに行った1984年、俺は彼に会った。その夜、俺はなぜか彼と2人きりで狭い部屋に置いてけぼりにされてしまった。彼は俺の足を小突きながら、こう言った。〈エイドリアンって名前だってな。そりゃ女の名前だぞ〉。俺は〈いやいや、女性の名前のエイドリアンとは綴りがちょっと違うんですよ〉と答えた。でも、彼はそのことを繰り返し言い続けて、足を小突くのもやめない。きっとキツいドラッグをやってたんだと思うよ（笑）。

それで、俺は〈1973年にロンドンのフィンズベリー・パークにあるレインボー・シアターであなたのライブを見ました。メイシオ・パーカー、フレッド・ウェズリー、ブーツィー・コリンズもいました〉と伝えた。彼は〈あいつらはいい、あいつらはいい〉と短く返事して、またすぐに〈エイドリアンは女の名前だぞ〉と繰り返した。しまいには〈お前をエイドリアンって呼ぶわけにはいかない。俺の女房もエイドリアン（Adrienne）だからな!〉ってね（笑）。それが俺がキング、JBに会った夜の話さ」

 

この世界ではなぜ悪夢のようなことが起こっているんだ?

──4枚目に選んでもらったのは、マイティ・メイトーンズの『Madness』（1976年）です。

「レゲエは俺の人生になくてはならないものだ。子どもの頃に聴いたダンディ・リヴィングストンから始まって、ポップなレゲエも、不良なレゲエもみんな好きだった。ガキだった俺にとって歌詞が荒っぽいと思うこともあったけど、そういうレゲエも好きになった。もちろん、若い頃はさっき挙げたようなソウルアーティストたちの影響も大きかったけどね。

これ（『Madness』）を選んだのは、みんながあまりこのアルバムについて知らずにいるからだ。2021年にゲットー・プリーストをプロデュースしたとき（『Big People Music』）、俺たちは“Madness”をカバーした。歌詞が素晴らしいんだ。

このアルバム全体はメジャーコードが大半で使われているし、ハッピーな作品だと言える。本来、俺はマイナーコードのほうが好きだ。でも、このアルバムの曲は発売されたときから俺には格別なものになっているんだ。

アルバム全体は喜びに満ちたムードに覆われているんだが、歌詞を聴くととんでもなくヘビーな状況を題材にしている。この土地には悪夢のようなことが起こりすぎていると伝えているんだ。俺もずっと気がかりでいたよ。社会にはドラッグやアルコールが蔓延しているだろ。なぜそうなってしまうんだ?ってね。

とはいえ、歌詞に耳を傾けさえしなければ、この音楽は気持ちいいだけ。だから、これがどんなにすごいレコードか多くの連中にはわからないままなんだ。今ではその真価も忘れ去られてしまっているかもしれない。だけど、これをさっきレゲエのコーナーで見つけたんでね。これを紹介しようと思ったんだ。俺の青春の1枚だとも言えるしね。18歳のときに買ったんだ」

 

シングル盤は小遣いで買えるものだった

──以上で4枚を紹介してもらったわけですが、せっかくなので、あなたとレコードを買うことにまつわるエピソードをいくつか聞かせてください。白人の少年だったあなたが、どうやってレゲエのレコードを買っていたんですか?

「買い始めたのはすごく若い頃だ。小遣いはあったんだよ。10歳で牛乳配達のバイトをしていたからね。12歳になるまでの3年間、毎朝3時に起きて牛乳配達員のアシスタントをして、牛乳瓶を運搬していた。1日やれば1ポンドちょっとの給料をもらえたし、平日だけじゃなく週末に働くこともあった。そのお金を持って、レコード屋に駆けつけていたわけだ。

13歳になる頃には、もうDJを始めていた。その頃は自分好みのポップなレコードを買ってたよ。ジェイムズ・ブラウン、T・レックス、マンゴ・ジェリーとかね。そのなかでも、プリンス・バスターとデスモンド・デッカーのシングルは出るたびに全部買っていた。DJでお金がもらえるようになって、そのお金もレコードに注ぎ込んだ。

当時はレコード屋ではなく、ロンドン市内のマーケットでレコードを売ってるジャマイカ人がいて、彼からよく買っていた。俺には父親がいなかったから、やがて彼が俺の父親代わりのような存在になった。よく面倒を見てもらったよ。（ロンドン西部の）シェパーズ・ブッシュのマーケットでもよく買っていたな。マーケットでシーザーズ・レコード・ストアという名前で売ってるやつがいた。パーマー・レコードっていう店に行くと、よくタダでプロモのレコードをくれた。レコード・コーナーっていう店はソウルやジャマイカからの輸入盤を買っていた。同い年くらいのやつから見たら、レコードを買い始めたのはとても早かったと思う」

──大変さはなかったですか?

「まったくない!　俺が買っていたようなシングル盤は、両親がくれるお小遣い程度でも買えるものだったからね。今どきは、そうはいかないだろう。服やくだらないものにもお金がかかる。俺たちのスマホ代だってバカにならない。親は子どものオンラインゲーム代まで払わされるしね!

俺たちの少年時代には、新聞配達とか洗車とか、ちょっと退屈な仕事をすれば、それでレコードには足りた。毎週7インチを20枚は買えたんだ。

その頃は主にシングル盤ばかり買っていたんだが、初めて買ったLPレコードも覚えているよ。あの頃、俺たちはモータウンに夢中で、俺も『Motown Chartbusters』というオムニバス盤を買った。モータウンのヒット曲があれこれ入っているシリーズなんだ。それがみんな好きだったから、『Reggae Chartbusters』というタイトルも生まれたんだ。ビル・ウィザースもLPで買った記憶がある」

 

美しくて音もいい身近な芸術品、レコードを楽しもう

──今もレコードは買い続けていますか?

「正直にいうと、結構タダでレコードをもらう。自分でDJするときは自分で買ったレコードをプレイしたくないんだ。

でも、もらったテスト盤とかは友人のコレクターにあげたりするよ。ジェイムズ・ブラウンのレコードも全部持っていたけど、20歳のときに誰かにあげてしまった。今も大事にコレクションしているレコードはときどき棚から出してテクニクスのターンテーブルでかけたりするよ。

聴くということに関していうと、今はいろいろ簡単になった。コンピューターのおかげでね。CD、レコード、いろんなフォーマットもある。ただし、レコードは高くなってる。友人はあるシングル盤を500ポンド（約9万円）で買ったそうだ。友人には値下がりする前に売っちまいなよとよく言ってるんだけど（笑）。そんな値段になってしまったら〈デリック・モーガンのレア盤だよ〉なんて言われても21歳くらいの若者がそれを欲しいだなんて思うわけないよね。せっかく若者たちがレコードを好きになってきているのに」

──やはりレコードで聴くことは大事?

「そうとも。レコード独特の音がある。CDよりもマシだ。レコードに入ってる音の世界は広い。回ってるのを見ているだけでもいい。手に持って、自分の一部になっていると感じられる。スマホで同じ曲を再生しても、その感動は小さいものだ。だから俺は今もレコードが好きだ。

もしレコードが好きなら、それを大切にして、楽しんで、レコードで遊んでほしい。間違ったスピードで再生してみるのもいい。レコードでできることはたくさんあるんだ。見た目も美しいし、音もいいし、中古なら安く手に入る。身近な芸術品だと思う。

日本に住んでいれば、イギリスみたいに暴力の被害を受ける機会はそんなにないだろう。でも、物価高で若者たちが苦しんでいるのは日本もイギリスも同じ。世界中の若者たちがお金で苦労している。だから俺からのアドバイスとしては、レコードを買ったら、とにかく楽しむことだ。俺には、音楽を単なる投資の対象として見ることはできないんだ。

俺はレコードが好きだけど、それは自分にとって面白いものを集めているだけ。アート作品やポケモンのカードなんかを集めている連中もいるけど、レコードって、まず見た目が面白そうじゃないか」

 

---

RELEASE INFORMATION

リリース日：2023年7月7日

■国内盤CD
品番：BRC741
価格：2,640円（税込）
解説書・歌詞対訳付き／ボーナストラック収録

■輸入盤CD
品番：ONUCD154
価格：2,490円（税込）

■輸入盤LP（＋DL／ブラックヴァイナル）
品番：ONULP154／5056614704211
価格：3,790円（税込）

■輸入盤LP（＋DL／数量限定／蓄光ヴァイナル）
品番：ONULP154C
価格：4,590円（税込）

■初回生産限定（CD＋T-SHIRTS）
品番
S：BRC741TS
M：BRC741TM
L：BRC741TL
XL：BRC741TXL
価格：4,620円（税込）

TRACKLIST
1. A Bad Attitude
2. Accra Electronica
3. Push Me Pull You
4. I Chant Too
5. Asalatua
6. Passing Clouds
7. I’m A Winner
8. A Trip To Bolgatanga
9. Never Regret A Day
10. Microdosing
11. Flim 18 (Bonus Track)

 

リリース日：2023年10月13日（金）

■国内流通仕様盤CD
品番：BRONU160
価格：2,640円（税込）
エイドリアン・シャーウッドによる解説書〈The Creation Rebel Story〉を封入／CDボーナストラック追加収録

■輸入盤CD
品番：ONUCD160
価格：2,690円（税込）
CDボーナストラック追加収録

■輸入盤LP（＋DL／数量限定／イエローヴァイナル）
品番：ONULP160C
価格：4,190円（税込）

TRACKLIST
CD / Digital
1. Swiftly (The Right One)
2. Stonebridge Warrior
3. Under Pressure
4. That’s More Like It
5. Jubilee Clock
6. This Thinking Feeling
7. Whatever It Takes
8. Salutation Gardens
9. Crown Hill Road
10. The Peoples’ Sound (Tribute To Daddy Vego)
11. Off The Spectrum *CD Bonus Track

Vinyl
A1. Swiftly (The Right One)
A2. Stonebridge Warrior
A3. Under Pressure
A4. That’s More Like It
A5. Jubilee Clock

B1. This Thinking Feeling
B2. Whatever It Takes
B3. Salutation Gardens
B4. Crown Hill Road
B5. The Peoples’ Sound (Tribute To Daddy Veigo)